跳到主要内容

12 篇博文 含有标签「废文」

查看所有标签

动物园

· 阅读需 1 分钟

以下动物有什么共同特点:

  • 犀牛
  • 天鹅
  • 独角兽

答案提示:本文的标签

十块钱六瓶

· 阅读需 1 分钟

高二那一年,学校在一个营地组织了一次过夜的秋游。我们班级争取到了给全校各班售卖零食的机会。

我们大概是以一块钱一瓶的价格批发了可乐,然后定了以下卖价:

  • 两块钱一瓶
  • 三块钱两瓶
  • 五块钱三瓶

许多同寝室的学生就来买「十块钱六瓶」,因为一捆正好就是六瓶,这样就不用拆掉包装了。

第二天,活动圆满结束。班里的同学们坐在一起清点账目的时候,突然有一个人说:

六瓶不应该只要九块钱吗?1

Footnotes

  1. 如果你没想明白的话:因为「三块钱两瓶」啊。

Venmo

· 阅读需 2 分钟

Venmo 是一款朋友之间的付费软件,跟 PayPal、微信支付、Line Pay 估计差不多。我不知道 Venmo 这款软件是不是只有美国人在使用,不过在美国这基本算是一款国民软件了。

它的特色是:社交媒体功能🤗

比如,你要给 John 付钱,就要把 John 加为好友。然后转账的时候,必须要写一个原因,比如「昨天去酒店的房费」。

这样,你的好友和 John 的好友,都能看见这笔交易。大家也可以给这笔交易点爱心♥️

  神经病啊!

你吃饥饿了吗?

· 阅读需 1 分钟

葡萄牙语的「饿」不是「没吃」,而是「吃」:

  • A:你吃饥饿了吗?1
  • B:是啊,我吃了好多的饥饿!2

Footnotes

  1. 「Tens fome?」意思是「Do you have hunger?」(我强行把 have 二次翻译成「吃」)

  2. 「Tenho muito fome!」就是「I have a lot of hunger!」,也就是 starving 的意思。

Wolfgang

· 阅读需 1 分钟

在德国机场转机,发现 Eingang 是「入口」的意思,Ausgang 是「出口」的意思。

所以,「Gang」的德语意思就是「口」吧。

于是联想到,莫札特的名字是 Wolfgang。原本望文生义以为是「狼群」,看来实际的意思是「狼嘴」……?

「为了保险起见」我上网查了一下,发现德语里 Gang 压根不是「口」的意思,而是「路」。原来如此,「入嘴」「出嘴」显然没有「入路」「出路」来的直接啊!

这样一来,Wolfgang 的真正意思是「狼之路(path of the wolf)」。1

这个名字突然变得好浪漫啊!

Footnotes

  1. Wikipedia 说拆开看是这个意思,但真实来源可能在很久以前失传了…… https://en.wikipedia.org/wiki/Wolfgang

植物们太不要脸了

· 阅读需 1 分钟

快到春天了(?),一想到遍地星星点点的野花,树上渐渐冒出的花苞,各自都在用多彩的姿色和香气竭力地吸引🐝,我就会想:植物们真是太不要脸了——

那可是你们的生殖器官啊。

健身房糗事

· 阅读需 1 分钟

有一天,我在家门口的健身房锻炼身体,碰到三四个高中生模样的人在一起练卧推。我走到旁边空着的卧推凳上,出于惯例地问了一句:「Are you guys on this one?」

他们略带惊恐地盯着我:「No, Sir! We're not on this one, Sir! It's all yours, Sir!」

我有点受宠若惊——怎么现在的美国年轻人变得这么懂礼貌了?

我刚张口打算跟他们说用不着这么客气,突然想起来——

我穿的从淘宝 10 块钱买来的健身小背心,背面印着一个巨大的英文单词:POLICE

一串红

· 阅读需 1 分钟

就是这种在公园里经常会看见的小红花: Salvia Splendens

它可以吃的哦~有些花的中间插着一根长长的管子(蜜管?)。把它拔下来的话,内端白白的地方有一丁点花蜜,可以直接吸着吃。

这好像我小时候每个屁孩都知道的小秘密。每次去公园看见一串红的时候,我们都会像可爱的小蜜蜂一样,文明地观赏花朵的美丽把蜜管拔光光,把花蜜全部吸干

「射」和「矮」

· 阅读需 1 分钟

我从小就觉得1,哪个古人肯定是把这两个字给搞反了。

「射」字,「身」高仅一「寸」,这难道不是「矮」的意思吗?

「矮」字,弓「矢」被「委」曲待发的样子,这难道不是「射」的意思吗?

肯定是搞反了。

于是,我在大学甲骨文课上,斗胆问了中文系教授。教授对着我使劲翻白眼。

那门课我后来差点挂掉。

Footnotes

  1. 我爸给我灌输的奇怪知识