正宗美式英语

2026年9月28日 · 阅读需 2 分钟

据我统计，有超过三分之二的美国人平时口语中会用以下几个让你高考英语变不及格的语法错误：

（这里指的是主语。）

美国文化里，「我」永远是最重要的啦，而且这样说很有韵律，欲罢不能。年轻人里你几乎听不到 My friend and I 这样的说法了。

高中里上外教的英语课时，外教选我做小游戏（具体忘了）。他问我 Are you ready? 我嘴巴一快，回答道 I'm finished 结果哄堂大笑，同学都觉得我这句话的被动式意思是「我被干掉了。」当时连我自己也是这么认为的。

100% 的美国人用被动式的好不好？我没听见过一个人说 I've done 或者 I've finished。

「显然，I 后面不是 am 就是 was 呀，怎么还会有别的可能？我们美国人可不会自找麻烦再想到什么 I were you 这种可能性的。」

从大佬粗的装修工，到藤校毕业的博士，都一致认为 there's 作为「有」本身已经是一个词了，根本不会再分什么单数复数。

所以，美国人跑到中国靠英语高考卷子，怎么可能拿高分呢？