Best of Me
这是我在 YouTube 上找到的「最幸福的视频」。
没有摄影师,没有剪辑,没有剧本,没有立体声,没有 Auto-tune。女生1入戏地歌唱,男生看着女神,脸上时不时露出男人在特殊场合下才有的陶醉的表情。
歌词没有轰轰烈烈的爱情,也不是分手时撕心裂肺的悲情,有的只是心中波澜,嘴角却微微上扬的洒脱与自由。
完全没有流行乐中无病呻吟的跌宕起伏,取而代之的是单调的堪比和尚诵经一样的旋律。副歌的全部张力,只留给了歌词里的一个小小瞬间 “pain”。难以察觉的情感,悄悄藏在了吉他醇厚又带点苦涩的和弦中。
平平淡淡的一切,带给我不平淡的幸福感。
英文歌词
(Verse 1)
Saw you again at the parlor
Crossing the walk with your lady
I caught your eye from afar
I noticed she wore a ring
I found a smile against my will
Wish it was genuine
I put away my desire
No more in love with you still
Look, I am moving on
(Chorus)
Loved you
Lost you
Though I'd give you
All the best of me
We departed
Brokenhearted
I need to be free
What we had was oh so lovely
I'll swallow my pain
It's my time to find the best of me
(Bridge)
Oh my why
Have I been just so foolish all this time
Not realizing the beauty
That your eyes once saw in mine 2
I guess it's time to find the best of me
(Repeat Chorus)
Oh oh oh, best of me, yeah
中文翻译3
(主歌1)
美发店门口又见到你
和你女友正要过街去
远远地我们眼神相遇
注意到她手上的戒指
我挤出一个苦笑表情
希望自己能是真的不在意
把那份心动全部收起
不再为你着迷
看吧 我正在向前行
(副歌)
爱过你
失去你
虽然我曾愿意
把最好的我都给你
各奔东西
心碎不已
但我需要自由呼吸
曾经的回忆多么美丽
我会咽下所有痛意
现在是时候找回最好的自己
(桥段)
哦 为什么
我一直都这么傻气
没发现自己也有魅力
就像你曾在我眼中看见的美丽
我想是时候找回最好的自己
(重复副歌)
哦 哦 哦 最好的自己 耶